Российские пользователи AliExpress улучшили 180 тыс. описаний товаров

Игорь Бахарев

AliExpress анонсировал краудсорсинговый проект по улучшению переводов и исправлению неточностей машинного перевода названий и описаний товаров. Новая функция стала доступна российским пользователям на официальном сайте площадки с начала декабря. Участниками проекта уже стали 40 тыс. человек, которые помогли улучшить качество перевода более 180 тысяч наименований товаров.

Краудсорсинговый проект по переводу описаний товаров на AliExpress

Опция по предложению собственного описания доступна любому пользователю, уже зарегистрированному на AliExpress. Каждое задание по переводу включает в себя некоторое количество названий товаров и должно быть выполнено в течение определенного времени. Информацию о выполненных переводах можно посмотреть в личном кабинете. Участникам проекта начисляются бонусные баллы за вход в систему переводов, оценку существующих переводов и выполнение задания. 

По словам директора по развитию бизнеса AliExpress в России и СНГ Марка Завадского, российские покупатели AliExpress очень активны, поэтому компания стремится всячески привлекать их к развитию сайта. 

Примеры забавных машинных переводов на AliExpress:

  1. Прекрасный роман сезам хлеб колбасные собаки тапочки, Смешные тапочки, Милые домашние тапочки, Мультфильм тапочки, Бесплатная доставка
  2. В специальный голубое небо и белые облака 3D искусство на стены / съемный пвх 58 * 58 см для внутренних дел потолок декор
  3. Новинка летающий будильник сумасшедший раздражает громкий вертолета будильник ленивый часы нло таблица будильник бесплатная доставка

Краудсорсинговый проект по переводу описаний товаров на AliExpress

Материал по теме

AliExpress запустит новый формат магазинов

Материал по теме

Старейший российский производитель микрофонов вышел на AliExpress

Материал по теме

AliExpress откроет новое модное пространство

Подписаться на новости

Актуальное сейчас

"ВКонтакте" представила свой маркетплейс "Маркет"

Социальная сеть "ВКонтакте" представила свой маркетплейс "Маркет". Там уже собраны предложения от 190 тысяч продавцов. Пользователи получат доступ к ассортименту самых разных магазинов - как крупных, так и лока...

На новом маркетплейсе "Почты России" появятся товары Goods

"Почта России" запустила новую товарную витрину внутри своего мобильного приложения. Проект будет работать по модели маркетплейса. Свои товары для этой витрины предоставил Goods, чей ассортимент в 2 млн товаров...

Роберт Трифус (Gucci): "Виртуальный мир создает свою собственную экономику"

Gucci запускает приложение, которое позволит пользователям создавать собственные виртуальные модели кроссовок или переводить в цифровой формат уже существующую обувь. Приложение, которое будет запущено в...

Apple поменяла формат магазинов из-за коронавируса

Apple открыла свой первый пункт выдачи заказов под названием Express Pickup, в который можно заказать различные электронные устройства с сайта "яблочной" корпорации, после чего забрать их из этого мини-магаз...

В Украине разрешили онлайн-продажу лекарств

Депутаты Украинской Рады приняли решение официально узаконить продажу лекарств через интернет. Законопроект №3615-1 принят во втором чтении. Он разрешает не только создание онлайн-аптек, но и даёт право обы...

О том, как продавать больше онлайн, узнают участники eMarketingSib-2020

18-19 ноября 2020 года в Новосибирске уже в шестой раз состоится Сибирская конференция "Эффективный интернет-маркетинг: как получить результат" - eMarketingSib-2020. Организаторами мероприятия выступают Obuv...