Created by potrace 1.13, written by Peter Selinger 2001-2015 LOGO

Российские пользователи AliExpress улучшили 180 тыс. описаний товаров

Игорь Бахарев
13 Января 2016, в 13:17, в Новости e-commerce, в сюжете: aliexpress, краудсорсинг, опыт покупателя

AliExpress анонсировал краудсорсинговый проект по улучшению переводов и исправлению неточностей машинного перевода названий и описаний товаров. Новая функция стала доступна российским пользователям на официальном сайте площадки с начала декабря. Участниками проекта уже стали 40 тыс. человек, которые помогли улучшить качество перевода более 180 тысяч наименований товаров.

Краудсорсинговый проект по переводу описаний товаров на AliExpress

Опция по предложению собственного описания доступна любому пользователю, уже зарегистрированному на AliExpress. Каждое задание по переводу включает в себя некоторое количество названий товаров и должно быть выполнено в течение определенного времени. Информацию о выполненных переводах можно посмотреть в личном кабинете. Участникам проекта начисляются бонусные баллы за вход в систему переводов, оценку существующих переводов и выполнение задания. 

По словам директора по развитию бизнеса AliExpress в России и СНГ Марка Завадского, российские покупатели AliExpress очень активны, поэтому компания стремится всячески привлекать их к развитию сайта. 

Примеры забавных машинных переводов на AliExpress:

  1. Прекрасный роман сезам хлеб колбасные собаки тапочки, Смешные тапочки, Милые домашние тапочки, Мультфильм тапочки, Бесплатная доставка
  2. В специальный голубое небо и белые облака 3D искусство на стены / съемный пвх 58 * 58 см для внутренних дел потолок декор
  3. Новинка летающий будильник сумасшедший раздражает громкий вертолета будильник ленивый часы нло таблица будильник бесплатная доставка

Краудсорсинговый проект по переводу описаний товаров на AliExpress

Комментарии к статье

comments powered by HyperComments