Ассоциация представителей электронной торговли (АПЭТ) предложила включить слово "селлер" в словарь иностранных слов. Организация направила соответствующее обращение председателю правительственной комиссии по русскому языку Сергею Кравцову. Если термин появится в словаре, компании смогут использовать его без риска нарушить требования законодательства.
В АПЭТ отмечают, что сейчас в России насчитывается около 1 млн селлеров. В отрасли eCommerce этот термин давно стал профессиональным обозначением предпринимателей, которые продают товары через маркетплейсы. При этом в нормативных словарях слова пока нет. А закон о государственном языке запрещает использовать иностранные слова, если они не включены в один из 11 нормативных словарей.
Проблема стала особенно актуальной после вступления в силу с 1 марта 2026 года запрета на использование иностранных слов в публичных коммуникациях бизнеса, если они отсутствуют в нормативных словарях. Партнер компании Comply Максим Али пояснил, что нарушение требований в рекламе может обернуться для юридических лиц штрафом до 500 тыс. руб. По его словам, претензии могут предъявить Федеральная антимонопольная служба и Роспотребнадзор.
Судебный эксперт группы Veta Александр Терентьев считает опасения бизнеса обоснованными. В случае запрета отрасли придется менять терминологию в личных кабинетах, маркетинговых материалах, договорах и других документах. Такие изменения могут привести к существенным расходам и неприятностям.
Процедура включения новых слов в нормативные словари занимает время. Советник компании Lidings Юлия Кузьменко отмечает, что заявление могут оставить без рассмотрения, если нарушены требования к его подаче.
Главный научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН Мария Каленчук рассказала, что решение принимает правительственная комиссия по русскому языку. Ближайшее заседание запланировано на сентябрь 2026 года. По ее словам, рабочая группа уже рассматривает большое количество подобных обращений.